М-109

М-109
ТЁПЛОЕ (ТЁПЛЕНЬКОЕ) МЕСТЕЧКО (МЕСТО) coll NP usu. subj or obj fixed WO
a job that is lucrative or otherwise advantageous
cushy job (position)
soft job comfortable (little) job.
(Глумов:) Но и здесь можно добиться тёплого места и богатой невесты, - с меня и довольно (Островский 9). (G.:) But even here it should be possible to get a cushy job and a rich bride. That's all I want (9a).
. ..Пьер уже сбегал по лестнице, устланной малиновым ковром, сопровождаемый насмешливыми взглядами лакеев: «Не вышло у тебя с тёплым местечком!..» (Эренбург 4). ...Pierre was already running down the purple-carpeted stairway, under the mocking looks of the flunkeys: "So you didn't get your soft job!" (4a).
Но даже уволенные и разжалованные бывшие эмведешники пристроились около оставшихся лагерей на тёпленьких местечках с солидным окладом (Марченко 1). But even those dismissed or demoted former MVD men managed to set themselves up in comfortable little jobs, with good rates of pay, in or around the remaining camps (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "М-109" в других словарях:

  • 109-я танковая дивизия — Войска: сухопутные Род войск: автобронетанковые Сформирована: 15 …   Википедия

  • 109 (number) — 109 (one hundred [and] nine) is the natural number following 108 and preceding 110. ← 108 110 → 109 ← 1 …   Wikipedia

  • 109 Рыб — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение …   Википедия

  • 109 Virginis — Constelación Virgo Ascensión recta α 14h 46min 14,92s Declinación δ +01º 53’ 34,4’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 109 (число) — 109 сто девять 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 Факторизация: Простое Римская запись: CIX Двоичное: 1101101 Восьмеричное: 155 Шестнадцатеричное: 6d …   Википедия

  • 109 av. J.-C. — 109 Années : 112 111 110   109  108 107 106 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 109º Batallón Pesado Antiaéreo — Activa Octubre de 1944 – Abril de 1945 País …   Wikipedia Español

  • 109 (grand magasin) — 109 (centre commercial) Le magasin 109 à Shibuya. Le 109 (en japonais applé ichi maru kyū ou maru kyu) à Shibuya (Tokyo, Japon) est un centre commercial où l on trouve essentiellement des produits vestimentaires. Situées entre les deux rues les… …   Wikipédia en Français

  • 109 (grand magazin) — 109 (centre commercial) Le magasin 109 à Shibuya. Le 109 (en japonais applé ichi maru kyū ou maru kyu) à Shibuya (Tokyo, Japon) est un centre commercial où l on trouve essentiellement des produits vestimentaires. Situées entre les deux rues les… …   Wikipédia en Français

  • 109 Virginis — Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 14h 46m 14,92s Déclinaison +01° 53′ 34,39″ Constellation Vierge Magnitude apparente + …   Wikipédia en Français

  • 109-й идёт без остановок — Жанр фильм катастрофа …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»